|
Сайт Посольства Японии
О Казани (на японском языке)
***
Фотоотчёт о встрече со Вторым
секретарем Посольства Японии Масафи Бэппу 3 ноября 2009 года.
Объявление
2 ноября 2009 года в 14.30 в КГАСУ
(Казанском государственном архитектурно-строительном университете) состоится встреча
студентов с Советником Посольства Японии в РФ. Приглашаются студенты,
изучающие японский язык.
***
Конкурс !!!
Издательство
«МОНОГАТАРИ» предлагает студентам
принять участие в объявленном конкурсе переводов с японского языка!
К участию в конкурсе
привлекаем востоковедческие кафедры российских ВУЗов, которые, по нашему
мнению, являются сильнейшими по подготовке профессиональных работников в
данной области.
С условиями
конкурса Вы можете ознакомиться на сайте нашей компании по электронному
адресу www.ivada.ru .
Решение в пользу
победителей беспристрастно будет принимать непосредственно автор произведений
– писатель ИВАДА.
Победителям будут
вручены авторские ценные призы, а институтам, воспитавшим
призёров-переводчиков, - заслуженная реклама на сайте нашей компании.
http://www.ivada.ru/konkurs.html
***
В сентябре 2009 года Татарском
государственном гуманитарно-педагогическом университете начал действовать
специализированный кабинет японского языка.
На фото: господин М. Моринага,
преподаватель-носитель японского языка.
***
ТретиЙ конкурс
выступлений на японском языке
по Приволжскому
федеральному округу
В Нижегородском
Государственном Лингвистическом Университете им. Н.А.Добролюбова 18 апреля
прошел Третий конкурс
выступлений на японском языке по
Приволжскому федеральному округу. Конкурс был организован Ассоциацией
преподавателей японского языка Приволжского федерального округа, НГЛУ им.
Н.А.Добролюбова и Японским центром в Нижнем Новгороде, при поддержке Посольства Японии в
Российской Федерации и Японского фонда.
От восточного
отделения ТГГПУ выступили Лилия Сафаргалеева («Как научиться владеть своими
эмоциями»), Елена Соловьева («Ответственность учителя»), Рамзия Харисова
(«Самое ценное в моей жизни»).
Все выступления
сопровождались кратким переводом на русский язык в форме мультимедийной
презентации.
Выступления
оценивало жюри в составе: Огури Киёси (Японский фонд, консультант по вопросам
преподавания японского языка) – председатель жюри, Оиси Сохэи (Японский центр
в Нижнем Новгороде), Мацудзаки Синъити (Японский центр в Нижнем Новгороде),
Морита Масао (ООО «ТРМ»), Миё Мотоюки («Дайдо Металл Русь»), Аракава Ёсико
(СПбГУ). Вопросы участникам задавала Окубо Кадзуми (ЯЦ НГЛУ).
В начале
конкурса с приветственным словом к участникам обратился директор Японского
центра в Нижнем Новгороде Оиси Сохэи.
Места
распределились следующим образом:
|
Подгруппа начального уровня:
|
Подгруппа среднего уровня:
|
|
1 место – Душко
Ирина (ЯЦНН),
|
1 место –
Соловьёва Елена (ТГГПУ),
|
|
2 место –
Панченко Юрий (ЯЦ НГЛУ),
|
2 место – Малафеева
Алёна (ЯЦ НГЛУ),
|
|
3 место –
Пенина Инна (ЯИЦ ОГУ),
|
3 место –
Голубева Людмила (ЯЦНН),
|
|
специальный
приз жюри – Морозов Илья (Школа «Ямато»);
|
специальный
приз жюри – Харисова Рамзия (ТГГПУ).
|
|
|
Японский
язык
日本語
カザン
カザン
РЕСУРСЫ
Японские прописи
Он-лайн
курс Minna no nihongo
Форум о Японии
Япония
сегодня
Словарь
Кандзи
Он-лайн
переводчик
Курсы японского языка в России
ЛИТЕРАТУРА
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Дао Дэ Цзин (dao.zip)
Написанная около двух
тысячелетии назад Лао Цзы“ Книга о Пути и Силе” (так можно перевести название
“Дао Дэ Цзин”, что буквально обозначает "Книга о Дао и Дэ")
является в настоящее время одним из самых известных в мире произведений этого
жанра.
Хагакурэ
(Книга Самурая) Автор
Ямомото Цунэтомо. Я постиг, что Путь Самурая — это смерть. В ситуации
“или/или” без колебаний выбирай смерть. Это нетрудно. Исполнись решимости и
действуй. Только малодушные оправдывают себя рассуждениями о том, что умереть,
не достигнув цели, означает умереть собачьей смертью.
ЯПОНСКАЯ
ПОЭЗИЯ
Избранное (Хайку)
Избранное (Танка)
Кобаяси Исса /хайку/
ЯПОНСКОЕ
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
NHK,
Эн-Эйч-Кей (яп. Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная
корпорация)
Русская служба японской вещательной
корпорации NHK (c уроками японского разговорного языка)
|
