|
|
Факультет
иностранных языков Отделение
восточных языков |
Университет
основан |
||
|
|
||||
|
|
Казань,
ул. Татарстан, 2 , телефон (843)
293-50-32 |
|||
Обращение Заведующей отделением восточных
языков профессора В.Н.Хисамовой
|
|
|
|
|
|
Дорогие посетители Сайта! Добро пожаловать на сайт Отделения восточных языков Факультета
иностранных языков ТГГПУ. Разрешите вкратце ознакомить Вас с результатами деятельности
нашего Восточного отделения за последнее время. Нынешний и предыдущий год явились насыщенными на знаковые
события в сотрудничестве со странами Востока. |
|
|
|
В октябре 2008 года в
университете на базе факультета восточных языков прошла крупная
научно-практическая конференция на тему «Восток-Запад: Диалог культур в полилингвальной
среде» с участием гостей из Исламской Республики Иран, Москвы и других
научных центров страны. Материалы конференции также увидели свет в 2009 году.
15 января 2009 года, в рамках визита в Республику Татарстан,
делегация во главе с губернатором провинции Восточный Азербайджан Исламской
Республики Иран господином Ахмадом Алиреза Биги посетила ТГГПУ и встретилась
с сотрудниками и студентами Отделения восточных языков ИИЯ. В составе
делегации был ректор Азербайджанского педагогического университета Мохаммад
Амини Фард. Губернатор провинции Восточный Азербайджан Исламской Республики
Иран господин Алиреза Биги и ректор Азербайджанского педагогического
университета доктор Амини Фард прочитали лекцию для студентов и
преподавателей университета. «Народы Татарстана и провинции Восточный
Азербайджан близки по духу. Это и древние братский культуры, и похожий язык,
литературные ценности. Поэтому надо создать хорошую базу для прочных
отношений в различных областях: в экономике, в политике культурного обмена и
других. Сотрудничество ТГГПУ и Азербайджанского педагогического университета
в городе Тебриз станет основанием для нашего сотрудничества, для воспитания
нового поколения, наших молодых людей, а в конечном итоге и процветания наших
стран», – отметил губернатор. Он выразил готовность оказать поддержку ТГГПУ и
направить в вуз преподавателя персидского языка, чтобы помочь в подготовке
специалистов персидского языка. Был подписан меморандум о соглашении в
области научного и образовательного сотрудничества между Азербайджанским
педагогическим университетом и ТГГПУ. Подписи под документом поставили Радиф
Рифкатович Замалетдинов и Мохаммад Амини Фард. 23-24 января 2009 года в Москве прошла очередная Пятая
Всероссийская олимпиада по персидскому языку и Четвертый Литературный конкурс
им. А.Фирдоуси, где приняли участие студенты нашего факультета Г.Хузина и
Е.Бусыгина, и получившие дипломы. Доценту Р.Т.Юзмухаметову вручено
благодарственное письмо за участие в работе жюри Олимпиады и Конкурса.
Олимпиада и Конкурс прошли на базе Института стран Азии и Африки МГУ им.
М.В.Ломоносова при поддержке Культурного представительства при Посольстве
Ирана в РФ. 18 апреля студентки Восточного отделения Е.Соловьева и
Р.Харисова приняли участие в Третьем Всероссийском конкурсе выступлений на
японском языке по Приволжскому федеральному округу. Конкурс был организован
Ассоциацией преподавателей японского языка Приволжского федерального округа,
НГЛУ им. Н.А.Добролюбова и Японским центром в Нижнем Новгороде, при поддержке Посольства Японии в
Российской Федерации и Японского фонда. Е.Соловьева заняла первое место, а
Р.Харисова получила специальный приз. 18 июня Отделение восточных языков ИИЯ ТГГПУ посетил
Генеральный секретарь Административного совета Организации исламских столиц и
городов Омар Абдулла Кади с делегацией. В рамках встречи состоялось
подписание Меморандума о соглашении в области научного, образовательного и
культурного сотрудничества. 19 июня в университете прошла II Международная
научно-практическая конференция «Сохранение и развитие родных языков в
условиях многонационального государства: проблемы и перспективы», посвященная
200-летию Казанской школы тюркологов, в организации которой приняло также и
Отделение восточных языков. Почетным гостем форума стал Генеральный Консул
Ирана Реза Багбан Кондори и другие специалисты из Ирана, которые выступили с
докладами. 8-9 сентября 2009 года Отделение восточных языков ФИЯ ТГГПУ
приняло участие в работе международной научно-практической конференции
«Мусульманское образование в России и за рубежом», проводимой в нашем
университете и в Российском исламском университете. Восточное отделение ФИЯ, в рамках этой
конференции, посетили Генеральный директор Исламской организации по делам
образования, науки и культуры (ИСЕСКО) при Организации Исламская конференция
(ОИК) доктор Абдульазиз Осман Ал-Тувейджри, Председатель Госсовета Республики
Татарстан Фарид Мухаметшин, постоянный представитель Российской Федерации при
ОИК Камиль Исхаков. На базе Восточного отделения был открыт научно-культурный и
информационный центр «Восточный Дом». В церемонии открытии этого центра
приняли участие ФХ.Мухаметшин, доктор Ал-Тувейджри, К.Ш.Исхаков,
Р.Р.Замалетдинов и др. На базе «Восточного дома» университет планирует
наладить культурные и научные связи со странами Азии и Африки. От имени
ИСЕСКО господинн Ал-Тувейджри пообещал оказывать всемерную поддержку
«Восточному Дому», в том числе в плане организации стажировок студентов из
ТГГПУ в странах арабского Востока, пополнения библиотечного фонда и в ряде
других вопросов. Кроме того, важным событием этого года явилось открытие в ТГГПУ
специализированных классов для преподавания японского и китайского языка.
Таким образом, на Восточном отделении ФИЯ ТГГПУ отныне функционируют
специализированные кабинеты по всем пяти восточным направлениям (арабскому,
персидскому, турецкому, японскому и китайскому языкам), которые призваны
поднять качественный уровень языковой подготовки студентов по данным
направлениям не только в нашем
университете, но и в целом в городе Казани и Республике Татарстан. В нынешнем году продолжили свою работу специалисты из Йемена,
КНР, Японии и Ирана. Продолжились языковые стажировки студентов в Сирию
(Университет Тишрин, Латакия), Иран (Тегеран, Центр распространения
персидского языка и литературы), КНР (Гуйлинь, Педагогический университет). В 2009 году на Отделении восточных языков вышли в свет
следующие научные и учебно-методические издания: монографии: Мотыгуллина З. А. Концепт «судьба» в татарской и английской
языковой картине мира; Сайдашева Э.А. Словообразование в татарском и
английском языках на примере конверсии и словосложения (сопоставительный
анализ); Закиров Р.Р. «Феномен цвета во фразеологии (на примере английского,
русского и татарского языков)»; Шайхуллин Т.А. «Лингвокультурологический
аспект проблемного обучения арабскому языку»; Мухаметзянов И. М. Фольклор в
поэме Кутба «Хосров и Ширин»; учебные и учебно-методические пособия: Закиров Р.Р., Мингазова Н.Г., Юзмухаметов Р.Т. «Фразеология
Корана» (углубленное изучение истории и культуры ислама); Закиров Р.Р.,
Мингазова Н.Г. «Практикум по арабскому языку (на материале сур Корана)»;
Шайхуллин Т.А., Закиров Р.Р., Омри А.Ю. «Учебник арабского языка». Ч. I.
Начальный уровень; Закиров Р.Р., Шайхуллин Т.А., Омри А.Ю. «Учебник арабского
языка». Ч II. Средний уровень; Юзмухаметов Р.Т., Хайрутдинов А.Г., Алмазова
Л.И. «Исламоведение»; Шайхуллин Т.А., Зиганшин Э.М., Зиляева А.Н. «Стилистика
арабского языка»; Шайхуллин Т.А., Зиганшин Э.М., Зиляева А.Н. «Образцы
арабской поэзии и прозы»; Мингазова Н.Г., Муратов М.Р. «Язык мусульманских
СМИ»; Алави А.А. «Страноведение арабских стран»; Саттарова А.М. «Теория и
методика обучения арабскому языку»; Хисамова В. Н., Сайдашева Э.А.
Лексический практикум по теме «Образование» (на материале английского,
татарского и русского языков); Мотыгуллина З. А., Хисамова Л. А. Modern Art
(Современное искусство); Гараева А.К., Мингулова Л.А. Лингвострановедческий
справочник: A Glance at London; Гараева А.К., Хэ Хуа, Носкова Ю.П..
Англо-китайско-русский словарь аббревиаций (Под рук. В.Н.Хисамовой). Заведующая Отделением
восточных языков ИИЯ ТГГПУ, профессор, доктор
филологических наук В. Н. Хисамова |
|
|
|
Руководитель проекта – Рамиль Тагирович Юзмухаметов © 2008-2009